Livres

Quel est le meilleur livre pour apprendre l’italien en 2020 ?

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr

Apprendre l’italien est l’une des aventures les plus enrichissantes que l’on puisse entreprendre.

En tant qu’Italien, vous serez capable de :

  • Communiquer avec votre famille ou vos amis qui parlent italien
  • Vivez des expériences de voyage plus authentiques en Italie
  • En savoir plus sur la cuisine, la culture, l’histoire et l’art italiens
  • Vivre ou travailler en Italie
  • Voir le monde et les gens qui vous entourent à travers les yeux d’une nouvelle langue

De plus, des études montrent que le processus d’apprentissage des langues aiguise votre mémoire, vous aide à vous adapter plus rapidement à de nouvelles situations et élargit même votre capacité d’attention.

Mieux encore, il vous ouvre une nouvelle partie du monde, ainsi que la possibilité de nouer des amitiés et des relations que vous n’auriez peut-être jamais eues autrement.

Vous voulez en savoir plus ? Vous êtes au bon endroit ! Nous vous avons regroupé les meilleurs livres et conseils sur cette page.

Italian Flag GIF by Viaggio nel Mondo

Les 10 meilleurs livres pour apprendre l’italien

Vous voulez être sûr(e) de ne pas être déçu(e) dès les premières pages ? Alors choisissez parmi cette sélection des meilleurs livres pour apprendre l’italien, basée sur les avis de plusieurs centaines de lecteurs et lectrices !

No. 1
40 leçons pour parler italien
  • CIFARELLI, Paolo (Author)
  • 416 Pages - 03/05/2009 (Publication Date) - Pocket (Publisher)
No. 2
Bescherelle L'italien pour tous: Grammaire, Vocabulaire, Conjugaison...
  • Chionne, Iris (Author)
  • 336 Pages - 06/18/2014 (Publication Date) - Hatier (Publisher)
No. 3
L'italien tout de suite !
  • CHIODELLI-Mc CAVANA, Alessandra (Author)
  • 160 Pages - 01/25/2007 (Publication Date) - Pocket (Publisher)
No. 4
Harrap's Méthode Express Italien 2CD+livre
  • Bowles, Vittoria (Author)
  • 240 Pages - 04/19/2017 (Publication Date) - Harrap's (Publisher)
No. 5
Coffret 40 leçons pour parler italien (livre + 2CD)
  • CIFARELLI, Paolo (Author)
  • 415 Pages - 03/05/2009 (Publication Date) - Pocket (Publisher)
No. 6
Apprendre l'Italien Niveau A2
7 Commentaires
Apprendre l'Italien Niveau A2
  • 296 Pages - 08/17/2017 (Publication Date) - Assimil (Publisher)
No. 7
Apprendre l'italien en lisant des histoires courtes: 10 histoires en Italien et en Français avec liste de vocabulaire
  • University FR, Language (Author)
  • 117 Pages - 01/23/2020 (Publication Date) - Independently published (Publisher)
No. 8
Cahier d'exercices italien débutant pour les Nuls
  • MUSITELLI, Pierre (Author)
  • 200 Pages - 08/29/2019 (Publication Date) - First (Publisher)
No. 9
15 mn par jour pour se mettre à l'Italien + cd
  • Collectif (Author)
  • 160 Pages - 09/27/2017 (Publication Date) - Larousse (Publisher)
No. 10
L'essentiel de l'italien Pour les Nuls
  • LESAGE, Marc (Author)
  • 192 Pages - 08/21/2014 (Publication Date) - First (Publisher)

Pourquoi apprendre l’italien ?

Rome

Lorsque vous dites à vos amis que vous voulez apprendre l’italien, vous risquez de vous retrouver à répondre à quelques questions.

“Pourquoi l’italien”, demanderont-ils peut-être. “Pourquoi pas quelque chose de plus utile comme l’espagnol ou le mandarin ?”

C’est une question juste. Si l’italien reste une langue très utile dans le commerce international, il est vrai qu’elle n’est pas aussi répandue que des langues comme l’espagnol et le chinois.

Mais il existe encore de nombreuses bonnes raisons d’apprendre l’italien.

Plus de 65 millions de personnes parlent l’italien comme langue principale. La plupart d’entre eux se trouvent en Italie, mais il existe également des populations italophones plus petites en Suisse, en Croatie, en Slovénie, en Roumanie et en Bosnie-Herzégovine.

Et dans les grandes villes du monde, vous trouverez également de nombreux italophones et des groupes culturels italiens actifs avec lesquels vous pourrez entrer en contact.

Examinons quelques autres raisons pour lesquelles cette belle langue vaut la peine d’être apprise :

L’italien est une langue importante pour les amateurs d’art et de culture.

Si vous vous intéressez à l’histoire de l’art, l’italien est la langue qu’il vous faut. Il vous aidera à découvrir le monde de Léonard de Vinci, de Botticelli et de Michel-Ange.

Vous êtes un amateur de littérature classique ? Avec l’italien, vous pouvez lire la Divine Comédie de Dante telle qu’il l’a écrite à Florence il y a des centaines d’années.

Un paradis de la mode ? Apprenez la langue de Giorgio Armani, Salvatore Ferragamo, Dolce et Gabanna.

Un amoureux de l’opéra ? Imaginez pouvoir écouter les belles notes d’un air de La Traviata et être capable de comprendre chaque mot sans sous-titres.

L’italien, ça sonne bien : Cela peut sembler être une raison superficielle pour apprendre une langue, mais l’italien est une langue qui sonne bien.

Et si vous voulez l’apprendre, vous devrez l’écouter beaucoup ! Des phrases simples en italien peuvent avoir une sonorité incroyablement musicale.

De nombreux apprenants sont attirés par l’italien en raison de son rythme et de sa mélodie, il n’est donc pas étonnant que l’italien soit souvent appelé la langue de l’amour et la langue de la séduction.

Apprendre l’italien facilitera l’apprentissage d’autres langues : Une fois que vous avez appris une langue étrangère, votre cerveau commence à établir de nouvelles connexions linguistiques.

L’apprentissage de toute autre langue, en particulier d’une autre langue romane, sera beaucoup plus facile une fois que vous aurez maîtrisé l’italien.

En étudiant les langues romanes, vous connaîtrez déjà les racines de nombreux mots et les structures grammaticales de base.

Mais même si vous étudiez une langue qui n’a pratiquement rien en commun avec l’italien, vous trouverez toujours plus facile grâce aux nouveaux chemins et connexions neuronaux que l’apprentissage de votre première langue étrangère vous ouvre.

Si vous parlez italien, vous pouvez vivre des expériences plus authentiques lors de vos voyages en Italie : Le plus important est peut-être d’apprendre l’italien si vous voulez voyager en Italie.

De nombreux voyageurs rêvent de voir Rome, Naples, Milan et Florence.

Mais vous ne pouvez pas apprécier pleinement l’Italie sans voir aussi les petites villes : les régions hors des sentiers battus, où la plupart des touristes ne prennent pas le temps d’aller.

Dans les régions les plus touristiques d’Italie, un anglophone peut se débrouiller avec un minimum d’italien.

Les Italiens employés dans les restaurants et les hôtels ont tendance à parler l’anglais à un niveau relativement décent.

Par contre, ceux qui ne travaillent pas dans le tourisme parlent un anglais minimal.

Cela surprendra certains voyageurs chevronnés, car dans de nombreuses régions d’Europe – les pays scandinaves en particulier – la plupart des gens parlent l’anglais presque sans faille.

L’Italie est différente. Les étudiants apprennent un peu d’anglais à l’école, mais dans l’ensemble, les anglophones confiants ne sont pas si nombreux.

Donc, si vous voulez avoir des conversations significatives avec de vrais Italiens, votre meilleure chance est d’apprendre l’italien !

Est-ce qu’il est difficile d’apprendre l’italien ?

Florence

Il est facile de supposer qu’apprendre l’italien sera trop difficile, et de ne même pas essayer.

Mais en réalité, l’italien est l’une des langues étrangères les plus faciles à apprendre pour un Français ou un anglophone.

Au début, l’italien peut sembler super rapide et complètement indéchiffrable, mais ne vous laissez pas intimider.

Il faut du temps pour s’adapter aux sons d’une nouvelle langue et l’italien n’est pas différent.

Lorsque vous commencez à apprendre l’italien, il est important d’écouter la langue autant que possible.

Après quelques semaines d’étude, vous constaterez que l’enchevêtrement des sons commence à se démêler dans les mots, les phrases et les expressions.

L’italien n’est pas vraiment une langue difficile, et si vous vous y mettez, vous pouvez la maîtriser sans grande difficulté.

L’un des grands avantages de l’apprentissage de l’italien est qu’il utilise le même alphabet que l’anglais et le français.

Il est facile de prendre cet avantage pour acquis, mais il est vraiment d’une grande aide. Il élimine toute une étape du processus par lequel vous devez passer lorsque vous apprenez des langues comme le japonais, le chinois ou l’arabe.

Une autre des raisons pour lesquelles l’italien est particulièrement facile à apprendre est que tout est phonétique.

Une fois que vous avez appris les règles de prononciation de base (ce qui peut se faire facilement en une heure ou moins), vous pouvez prononcer avec précision n’importe quel mot que vous voyez écrit.

Une autre chose qui rend l’italien relativement facile pour les francophones est le nombre de mots que les deux langues ont en commun. Ces mots sont appelés cognates et ils sont identiques ou similaires en français et en italien.

Les cognates entre le français et l’italien existent pour plusieurs raisons.

Dans certains cas, des mots ont été repris de l’italien et intégrés directement au français, et vice-versa. D’autres mots sont similaires ou identiques parce qu’ils proviennent de la même racine latine.

Cinq pièges à éviter lorsque vous commencez à apprendre l’italien

Milan

La langue étrangère la plus difficile à apprendre est la première.

Une fois que vous savez comment apprendre une langue, il devient beaucoup plus facile de faire des progrès constants.

Si votre objectif est d’apprendre l’italien le plus rapidement et le plus efficacement possible, ces conseils vous aideront à éviter certaines des erreurs les plus courantes que commettent de nombreux nouveaux apprenants :

1. Ne traduisez pas

Si vous lisez ou écoutez en italien, résistez à l’envie de traduire dans votre tête et de vous dire la phrase en français.

Certaines personnes disent que vous savez que vous avez appris une langue lorsque vous commencez à rêver dans cette langue, et c’est la définition même de ne pas traduire.

La traduction est une excellente compétence à développer après avoir appris à parler couramment une langue étrangère, mais pendant le processus d’apprentissage d’une langue, elle ne fera que vous retenir et créer de la confusion.

Votre objectif devrait être de considérer les mots italiens comme des mots en soi, et non comme un code à déchiffrer.

2. Ne mémorisez pas de listes aléatoires de vocabulaire italien

C’est une perte de temps que de mémoriser sans but des listes de vocabulaire, d’autant plus qu’il s’agit souvent de listes de mots obscurs qui ne vous concernent pas.

Je me souviendrai toujours d’avoir mémorisé une liste de parties du corps tirée de mon manuel d’italien et de m’être demandé : “Quand vais-je un jour utiliser la plupart de ces mots ?”

Ne tombez pas dans ce piège.

Au fur et à mesure que votre italien s’améliorera, vous aurez des chances de pouvoir deviner le sens des mots à partir de leur contexte. Et si vous êtes vraiment coincé, vous pouvez toujours demander :

Come si dice in italiano… ? (Comment dit-on … en italien ?)

Ne mémorisez donc pas de listes de vocabulaire au hasard, mais concentrez-vous plutôt sur le choix des mots que vous êtes le plus susceptible d’utiliser dans de vraies conversations. De cette façon, vous apprendrez des mots plus utiles de façon plus organique.

3. N’ayez pas peur de faire des erreurs

La peur de faire des erreurs est l’un de vos plus grands ennemis en tant qu’apprenant de la langue.

Il peut être intimidant de parler une nouvelle langue au début, mais il vaut mieux essayer et échouer que de ne pas essayer du tout.

Dans la plupart des cas, les gens vous comprendront même si vous faites quelques erreurs mineures.

Et s’ils ne vous comprennent pas, ils vous poseront des questions de clarification qui élargissent la conversation et constituent une excellente pratique pour vous.

Parfois, ils seront même assez aimables pour vous expliquer l’erreur que vous avez commise et vous donner des conseils sur la manière de l’éviter à l’avenir.

Lorsqu’il s’agit d’améliorer votre italien parlé, deux vieux dictons sonnent vraiment juste : “La pratique rend parfait” et “Si au début, vous ne réussissez pas, essayez à nouveau !

4. Se concentrer sur la langue, pas sur les ressources

L’une des choses sur lesquelles les nouveaux apprenants ont tendance à perdre le plus de temps est d’essayer de trouver la ressource “parfaite” pour apprendre.

Ne vous méprenez pas, trouver le bon matériel est une partie importante de votre apprentissage, mais vous devez quand même vous concentrer sur la langue si vous voulez faire des progrès.

Il existe d’innombrables façons d’apprendre, quel que soit l’endroit où vous vous trouvez dans la vie.

Prenez donc un peu de temps au début pour trouver quelque chose qui vous plaît et que vous aimez utiliser, puis commencez !

Concentrez-vous sur l’apprentissage de la langue plutôt que de toujours chercher la ressource parfaite – il n’y a pas de solution unique.

Quel que soit le matériel d’apprentissage de l’italien que vous utilisez, vous devrez consacrer du temps et des efforts à la pratique et c’est ce qui fera la plus grande différence pour votre maîtrise de la langue.

5. N’abandonnez pas

Après avoir appris l’italien pendant un certain temps, vous aurez peut-être l’impression de commencer à atteindre un niveau intermédiaire avant même d’avoir acquis une véritable maîtrise de la langue.

Il est impératif que vous n’abandonniez pas à ce stade. J’ai ressenti ce sentiment de plafonnement dans toutes les langues que j’ai apprises. Mais dans tous les cas, juste au moment où j’avais l’impression que je n’arriverais jamais à parler couramment, j’ai fait de grandes avancées.

Cela fait tout simplement partie du processus.

N’abandonnez pas votre italien – quand vous atteignez un plateau, c’est un signe que vous y êtes presque.

5 étapes pour apprendre à parler italien pour les débutants

Maintenant que vous savez quels sont les pièges à éviter, vous êtes prêt à vous lancer sur la voie de la maîtrise de l’italien.

En tant que débutant, il est souvent difficile de savoir par où commencer ou sur quoi vous devez vous concentrer.

D’après mon expérience, il existe peu de raccourcis simples que vous pouvez prendre pour démarrer rapidement votre apprentissage et commencer à progresser en italien en peu de temps.

1. Obtenir un bon manuel d’italien

Un bon manuel vous aidera à consolider ce que vous avez appris dans vos conversations ou de votre professeur.

Les manuels sont parfaits pour clarifier votre compréhension et vous enseigner les bases de l’italien.

Prenez le temps de trouver un manuel que vous aimez et que vous voudrez utiliser.

Je vais toujours à la librairie de mon quartier et je regarde le contenu et l’aspect des livres avant d’en acheter un, car je sais que je dois choisir quelque chose qui me permettra de rester motivé pour pratiquer régulièrement.

2. Apprendre les bases de l’italien

N’évitez pas la grammaire au début car elle vous intimide.

Apprenez les bases dès le début afin de ne pas avoir de lacunes dans vos connaissances au fur et à mesure que vous progressez.

Imaginez la langue italienne comme une pyramide de blocs de construction. Les fondamentaux sont les blocs du bas – la base.

Ils peuvent ne pas sembler aussi passionnants que les blocs du haut, mais ils sont la base et sans eux, la structure ne peut pas tenir debout.

3. Mémorisez les phrases clés en italien

Avez-vous déjà feuilleté un guide pour une destination intéressante et vu un glossaire de phrases clés à l’arrière ?

Les phrases clés sont les choses que vous dites souvent dans la vie quotidienne, allant de “bonjour”, “s’il vous plaît” et “merci” à “Combien ça coûte ?”

Apprendre et utiliser ces phrases clés vous permet de mettre la langue en pratique dès le début.

Cela vous permet également de vous habituer à la façon dont la langue se sent dans votre bouche lorsque vous parlez.

Essayez d’identifier les mots et les phrases dont vous aurez le plus souvent besoin dans vos conversations en italien, puis concentrez-vous d’abord sur leur apprentissage.

4. Ne vous attardez pas trop sur la grammaire italienne

La grammaire est, bien sûr, importante et vous devez lui accorder une attention suffisante.

Mais n’y attachez pas une importance telle que vous vous stressez ou que vous négligez de parler au cas où vous feriez des erreurs.

Même si votre grammaire est mauvaise, les gens pourront vous comprendre de toute façon.

Personne ne vous jugera pour une grammaire imparfaite.

Ils seront impressionnés et ravis que vous fassiez l’effort d’apprendre la langue !

Et plus vous utiliserez la langue, plus vite votre cerveau commencera à comprendre tous ces points de grammaire délicats !

5. Trouver des personnes avec qui parler en italien

Plus vous vous entraînerez à parler italien, plus votre apprentissage sera rapide et efficace.

Parler avec de vrais Italiens présente des avantages qui ne peuvent être récoltés ailleurs.

Après tout, l’âme d’une langue, ce sont les gens qui la parlent. Grâce aux conversations avec des italiens, vous apprendrez l’argot italien et les expressions familières qui donneront vie à la langue. Et cela vous aidera à apprendre à parler l’italien de façon réelle et naturelle.

Vous bénéficierez également des commentaires en temps réel que vous recevrez de vos interlocuteurs. Si vous faites des erreurs, votre interlocuteur pourra vous corriger et vous aider à comprendre comment remédier à vos faiblesses.

Dernière mise à jour le 2020-08-20. Liens et images fournis par Amazon Product Advertising API

Libraire de formation et de passion, comme dirait Stephen King "Si vous jugez le livre, le livre vous juge aussi.” :)

Écrire un commentaire

Pinterest