Quel est le meilleur livre pour apprendre le portugais en 2018 ?

Vous avez besoin d’apprendre le portugais rapidement ? Voici nos conseils et les meilleurs livres pour maîtriser cette langue tantôt exotique, tantôt classique, qui vous ouvrira les portes de plusieurs nations, et qui sait d’un amoureux ou d’une amoureuse aux pays des « obrigado ».

euro 2016 portugal GIF

Les 10 meilleurs livres pour apprendre le portugais

Vous voulez être sûr(e) de ne pas être déçu(e) dès les premières pages ? Alors choisissez parmi cette sélection des meilleurs livres pour apprendre le portugais, basée sur les avis de plusieurs centaines de lecteurs et lectrices !

No. 1
1001 Phrases pour Bien Parler Portugais un Peu de Grammaire & Beaucoup d'Exemples
11 Commentaires
1001 Phrases pour Bien Parler Portugais un Peu de Grammaire & Beaucoup d'Exemples
  • Adelaide Cristóvão
  • Éditeur: Ellipses Marketing
  • Broché: 181 pages
No. 2
Apprendre le portugais - Rapide / Facile / Efficace: 2000 vocabulaires clés
2 Commentaires
Apprendre le portugais - Rapide / Facile / Efficace: 2000 vocabulaires clés
  • Pinhok Languages
  • Éditeur: CreateSpace Independent Publishing Platform
  • Édition no. 1 (12/09/2016)
  • Broché: 84 pages
No. 3
Le portugais pour les Nuls Guide de conversation, 2e édition
18 Commentaires
Le portugais pour les Nuls Guide de conversation, 2e édition
  • Karen KELLER
  • Éditeur: First
  • Poche: 272 pages
No. 4
Harrap's méthode express Portugais 2 CD+livre
33 Commentaires
Harrap's méthode express Portugais 2 CD+livre
  • Collectif
  • Éditeur: Harrap's
  • Coffret produits: 240 pages
No. 5
Apprendre le portugais en cours: Une introduction pour les débutants
5 Commentaires
Apprendre le portugais en cours: Une introduction pour les débutants
  • David Spencer Luton
  • Éditeur: CreateSpace Independent Publishing Platform
  • Broché: 150 pages
No. 6
Le cahier pour apprendre le portugais pour les Nuls en vacances- Cahier de vacances
4 Commentaires
No. 8
40 LECONS POUR PARLER PORTUGAI
17 Commentaires
40 LECONS POUR PARLER PORTUGAI
  • SOLANGE PARVAUX, JORGE DIAS DA SILVA
  • Éditeur: Pocket
  • Poche: 407 pages
No. 9
Harrap's méthode intégrale de portugais - 2 CD + livre
12 Commentaires
Harrap's méthode intégrale de portugais - 2 CD + livre
  • Collectif
  • Éditeur: Harrap's
  • Boîte: 400 pages
No. 10
Qui est là ? - Quem está aí? Album jeunesse illustré (Édition bilingue Français
  • Dominique Curtiss
  • Éditeur: Chouetteditions.com
  • Broché: 30 pages

 

Comment apprendre le portugais ?

Les préalables : portugais brésilien et portugais du Portugal

Effectivement, même si le Brésil et le Portugal parlent tous deux le portugais, ce n’est pas réellement la même langue. Les nuances deviennent même des différences tellement elles sont prononcées. Pour vous donner une idée, c’est à peu près la même chose que le français en France et celui du Québec.

A noter que le portugais compte plusieurs similitudes avec l’espagnol, car les deux langues se sont influencées au cours des siècles. Sachez également qu’il est la cinquième langue la plus pratiquée sur la planète, on le retrouve autant en Amérique, en Europe qu’en Afrique.

 

Les différences

Pour le vocabulaire, les deux langues sont bien différentes. Certains mots sont inexistants dans l’autre langue et d’autres ne se ressemblent pas du tout.  L’exemple de la fille qui se dit « uma rapariga » au Portugal, mais qui est considéré comme un manque de respect envers les femmes au Brésil. Vous voyez un peu la traduction en français …

La prononciation est une toute autre histoire. Les intonations sont différentes et la façon de parler peut ne pas être la même pour un seul mot. C’est un peu comme chez les Ch’tis. Mais même au Brésil, selon la région, les intonations diffèrent.

Le portugais du Brésil prend une connotation typique et dans certaines régions, l’influence des mots indiens se fait ressentir.  Certains mots ont été substitués par des homologues d’origine indienne. Ce qui n’a rien à avoir avec le portugais du Portugal.

 

L’apprentissage en ligne

Grâce aux évolutions technologiques, il est tout à fait possible de suivre des cours en ligne. Vous devriez simplement avoir accès à internet, disposer d’un  PC ou d’une tablette et avoir de l’enthousiasme. En plus, c’est un moyen rapide pour apprendre une ou plusieurs langues, et même les maîtriser.

Apprendre une langue sur internet, c’est aussi gagner du temps et de l’argent. Selon le site choisi ou la méthode selectionnée, les cours peuvent être à très bas coûts, voire gratuits. C’est même la raison pour laquelle de nombreux apprentis passent par internet.

Plus étonnant encore, l’apprentissage d’une langue en ligne permet de disposer davantage de cours écrits et des exercices d’application que des cours dans une école. Vous pourrez apprendre seul, en groupe et même avec une personne native de la langue choisie. Et ça, ce n’est pas rien. Qu’en est-il du portugais?

Les cours physiques

La bonne vieille méthode! Tout comme la poste qui n’a pas perdu de son utilité avec le temps et l’évolution technologique, suivre des cours physiques avec un prof de langue, des camarades de classe, de jour ou en soirée, reste la meilleure méthode d’apprentissage du portugais.

Les échanges, les interactivités, les conseils et l’expérience des tuteurs vous permettront de monter les niveaux en rien de temps. Certains cours se font en deux ou trois mois, et vous aident à maîtriser le parler et l’écrit en même temps.

 

Un vrai autodidacte

Si vous prévoyez de partir pour le Portugal, le Brésil ou certains pays d’Afrique, il sera utile de connaître quelques expressions en portugais et surtout de la comprendre. Au pire, vous devriez la comprendre et ne pas savoir la parler. Cela devrait prendre quelques mois avant votre départ, deux ou trois mois environ.

Pour apprendre le portugais rapidement, il faut devenir autodidacte. C’est surtout des apprentissages à distance dont on parle, et sans une aide extérieure. Vous pourrez utiliser des manuels dans les bibliothèques et lire de temps en temps. Le mieux, avec des supports audio étant donné que la prononciation est importante.

 

Les sites web

Les sites d’apprentissage de la langue portugaise sont nombreux. Ils proposent des cours intensifs, pour quelques mois, et des cours sur le long terme, pour plusieurs semestres. Vous serez seul à décider de l’option qui vous convient, selon vos disponibilités et votre budget.

Les sites sont aussi très appréciés parce qu’ils proposent des échanges entre les étudiants et offrent des exercices pratiques plus ludiques. Les enregistrements audio, par exemple, permettent de comprendre réellement comment cela se passe en temps réel, lorsque vous devriez parler le portugais.

Pour ce qui est des théories, des vocabulaires ou des grammaires et autres, ils proposent des manuels faciles à appréhender, à comprendre et à étudier. Et ils ont toujours des conseils bien affûtés autant pour les débutants, les niveaux intermédiaires ou avancés.

 

Les applications mobiles

Apprendre le portugais avec un smartphone ou tablette, c’est aussi une bonne idée. Vous pourrez vous exercer à chaque temps libre, entre deux rendez-vous, dans le métro ou pendant la pause déjeuner. Il suffit d’acheter une app qui propose ce genre de service et de s’appliquer.

L’apprentissage avec les apps mobiles reste l’un des moyens les plus efficaces et interactifs qui soient. Vous retrouverez des exercices écrits, des contenus sonores type audio. Il y a même des vidéos pour les âmes enfantines. Le rythme des cours se fait suivant votre disponibilité et vos horaires.

Aussi, ce mode d’apprentissage présente l’avantage de la praticité, du confort et de la rapidité, mais ne permet pas de mesurer en temps réel les progrès.

 

Les tutorats en ligne

Tchats, forums, messageries…, les formes de tutorat en ligne sont diversifiées pour s’adapter aux besoins de tous. Vous pourrez opter pour un tutorat avec un professeur agrégé, pour bénéficier d’un soutien ou d’une aide professionnelle. Vous enrichirez votre vocabulaire et maîtriserez le portugais sans faire des fautes de débutants ainsi.

Cela permet aussi de suivre correctement votre évolution, selon les niveaux requis. Vous ne risquez pas non plus de sauter des classes ou d’éviter certains cours puisque vous êtes bien entouré. En même temps, les cours sont plus vivants, plus souples et il y a plus d’interactions.

Ainsi, pour vous mettre à l’écoute et exercer les sonorités, votre tuteur vous montrera les bonnes méthodes et techniques, pour ainsi parfaire votre prononciation.

Dernière mise à jour le 2018-12-12. Liens et images fournis par Amazon Product Advertising API

Catégories Livres

Laisser un commentaire