Livres

Quel est le meilleur livre pour apprendre le japonais en 2020 ?

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr

Apprendre le japonais peut sembler intimidant au début. Les mots semblent étranges et la lecture d’un alphabet dont vous n’avez jamais entendu parler peut vous sembler une tâche impossible.

Croyez-le ou non, le japonais est l’une des langues les plus populaires auprès des Occidentaux – beaucoup de gens ont une certaine exposition à la culture japonaise, et développent de ce fait un intérêt pour apprendre à parler japonais.

Et c’est à juste titre : Le japonais est une langue merveilleuse qui donne accès à l’un des endroits les plus sûrs du monde pour vivre, à de nombreuses opportunités de carrière et à une richesse culturelle et de divertissement.

Cette langue exige un véritable engagement dans l’apprentissage, mais si vous vous y tenez et la pratiquez régulièrement, le japonais deviendra une partie inestimable de votre vie.

Vous voulez en savoir plus ? Vous êtes au bon endroit ! Nous vous avons regroupé les meilleurs livres et conseils sur cette page.

indy 500 japan GIF by Paddock Insider

Les 10 meilleurs livres pour apprendre le japonais en ce moment

Vous voulez être sûr(e) de ne pas être déçu(e) dès les premières pages ? Alors choisissez parmi cette sélection des meilleurs livres d’apprentissage du japonais du moment, basée sur les avis de plusieurs centaines de lecteurs !

No. 1
Le Japonais en Manga - Cours élémentaire de japonais au travers des Manga: Le japonais en manga
55 Commentaires
Le Japonais en Manga - Cours élémentaire de japonais au travers des Manga: Le japonais en manga
  • Bernabé, Marc (Author)
  • 296 Pages - 03/16/2005 (Publication Date) - Glénat Manga (Publisher)
No. 2
40 leçons pour parler japonais
157 Commentaires
40 leçons pour parler japonais
  • BERTHON, Jean-Pierre (Author)
  • 416 Pages - 03/05/2009 (Publication Date) - Pocket (Publisher)
No. 3
Lire et écrire le Japonais
21 Commentaires
Lire et écrire le Japonais
  • Collectif (Author)
  • 208 Pages - 09/09/2015 (Publication Date) - Larousse (Publisher)
No. 4
Manekineko japonais : Méthode de japonais pour les collèges et lycées
  • Barazer, Frédérique (Author)
  • 187 Pages - 01/19/2007 (Publication Date) - ELLIPSES (Publisher)
No. 5
Le japonais en images avec exercices ludiques corrigés apprendre & réviser les mots de base japonais
11 Commentaires
No. 6
Petit Livre de - Le Japonais en 5 minutes par jour
33 Commentaires
Petit Livre de - Le Japonais en 5 minutes par jour
  • GREPINET, Vincent (Author)
  • 160 Pages - 02/14/2019 (Publication Date) - First (Publisher)
No. 7
Promenade. Méthode de japonais avec cahier d'exercices et corrigés: Volume 1 - Niveau A1
16 Commentaires
Promenade. Méthode de japonais avec cahier d'exercices et corrigés: Volume 1 - Niveau A1
  • Sato, Junko (Author)
  • 200 Pages - 01/09/2018 (Publication Date) - Editions de l'école polytechnique (Publisher)
No. 8
Cahier spécial calligraphie japonaise: Cahier d'exercices avec Genkouyoushi pour l'écriture du katakana et Kanji
  • Edition, Sensei (Author)
  • 121 Pages - 01/27/2020 (Publication Date) - Independently published (Publisher)
No. 9
Coffret cahiers d'écriture Japonaise Kana et Kanji
34 Commentaires
Coffret cahiers d'écriture Japonaise Kana et Kanji
  • Garnier, Catherine (Author)
  • 128 Pages - 08/15/2013 (Publication Date) - Assimil (Publisher)
No. 10
Mon cahier de japonais décontracté : Apprendre sans souffrir
  • Bassingha, Septime (Author)
  • 150 Pages - 11/26/2019 (Publication Date) - Books on Demand (Publisher)

 

Pourquoi apprendre le japonais ?

Tout d’abord, il est important de se motiver pour apprendre le japonais, et quoi de mieux que de parler de certains des grands avantages de l’apprentissage de la langue.

Dans votre voyage pour apprendre à parler japonais, la motivation est votre carburant, et vous en aurez besoin en abondance !

Rue au Japon - Apprendre le japonais

1. Apprendre le japonais améliorera votre mémoire, votre concentration et votre autodiscipline : Si vous pouvez conquérir la langue japonaise, alors vous pouvez apprendre à peu près n’importe quelle autre langue. Les compétences et les habitudes d’apprentissage que vous acquérez en étudiant le japonais vous donnent tout ce dont vous avez besoin pour aborder également d’autres langues étrangères.

Il va sans dire que vous apprendrez l’une des langues les plus précieuses du monde, mais vous apprendrez aussi à vous discipliner, à mémoriser et à penser logiquement.

2. Le Japon a une culture riche et une économie prospère : Bien entendu, l’apprentissage du japonais présente aussi des avantages plus concrets. Le Japon est l’un des centres culturels du monde, avec l’une des plus grandes économies également. Il est généralement considéré comme l’un des endroits les plus sûrs au monde pour vivre et le niveau de vie y est très élevé.

Si vous souhaitez voyager au Japon, la maîtrise de la langue peut enrichir votre expérience et vous donner accès à des connaissances culturelles et historiques qui ne sont pas nécessairement disponibles en anglais !

3. Le japonais ouvre la porte à d’autres langues d’Asie de l’Est : Avec une maîtrise du japonais à votre actif, il est beaucoup plus facile de faire le saut vers le coréen ou le chinois car vous aurez une bonne compréhension du fonctionnement de ces langues et de la manière de les apprendre. La grammaire du coréen est très similaire à celle du japonais, et le japonais utilise des caractères kanji qui sont empruntés au chinois.

Bien que ces langues ne soient pas apparentées au japonais, leur apprentissage présente de nombreux défis similaires et votre expérience pour surmonter ces défis tout en apprenant le japonais vous facilitera grandement la tâche si vous continuez à étudier d’autres langues par la suite.

4. On compte plus de 130 millions de locuteurs natifs du japonais : Le japonais est la neuvième langue la plus parlée dans le monde, avec plus de 130 millions de locuteurs natifs, presque tous au Japon. Mais saviez-vous qu’environ un million seulement parlent le japonais comme deuxième langue ? Les locuteurs bilingues japonais-français sont constamment sollicités dans de nombreux domaines, ce qui en fait une compétence précieuse pour faire avancer votre carrière ou en démarrer une nouvelle !

5. Il y a tout un monde de culture et de médias japonais à explorer ! Les médias japonais sont souvent le moyen par lequel les gens sont introduits au japonais, ainsi que leur principal cadre de référence. Le Japon possède l’une des plus grandes industries du divertissement au monde, mais tout n’est pas traduit dans d’autres langues. Connaître le japonais vous donne accès à une immense bibliothèque de médias exclusivement japonais !

Ce ne sont là que quelques-uns des principaux avantages de l’apprentissage du japonais ! En cours de route, vous en trouverez certainement beaucoup d’autres ! Vous développerez des raisons qui vous sont plus personnelles et qui deviendront vos plus fortes motivations.

Ce que vous devez savoir sur la culture japonaise

Un mélange inégalé de riche culture ancienne et moderne donne au Japon une profondeur culturelle qui a quelque chose à offrir à presque tout le monde.

Vous vous intéressez à l’époque féodale des royaumes, des samouraïs et du shogun ? L’histoire du Japon est riche à apprendre, à voir et à découvrir.

Ou peut-être êtes-vous plus intéressé par la culture japonaise moderne, auquel cas la télévision, les films et la musique japonaise ne manquent pas.

Quel que soit votre intérêt, vous en trouverez certainement beaucoup pour vous amuser !

Examinons quelques aspects essentiels de la culture japonaise, à la fois ancienne et moderne :

1. Histoire et culture japonaises anciennes et médiévales

Chateau au Japon - Apprendre le japonais

Si vous vous intéressez à l’histoire ancienne et médiévale du Japon, vous constaterez qu’elle est remarquablement bien documentée.

Plus de mille ans d’histoire japonaise sont bien préservés dans les documents anciens et les archives historiques de tout le Japon.

Le tourisme étant l’une des plus grandes industries du Japon, les Japonais s’efforcent de rendre l’histoire du pays intéressante et accessible aux visiteurs et aux autres étrangers.

Certains des plus anciens documents historiques japonais, tels que le Kojiki, datent du 8e siècle et offrent une fenêtre fascinante sur le monde de cette époque.

De même, l’histoire plus récente comprend des époques telles que la période Sengoku qui fait l’objet de nombreuses fictions historiques, et la période Meiji où le Shogunat a été renversé afin de passer d’une société médiévale à une société moderne.

L’une des plus grandes attractions culturelles/historiques du Japon est peut-être le fait que son histoire n’est pas seulement écrite. Des centaines de sites historiques importants du Japon existent encore aujourd’hui et vous pouvez les visiter vous-même !

Dans tout le pays, vous trouverez des sites historiques étonnamment bien préservés, notamment :

  • D’anciennes tombes “tumulus” datant de plus de mille ans
  • De beaux châteaux médiévaux qui ont été minutieusement préservés
  • Des centaines de sanctuaires shintoïstes et de temples bouddhistes, allant d’énormes sanctuaires de tête à de minuscules temples en bord de route
  • Des sites répertoriés dans la mythologie japonaise, encore considérés comme sacrés aujourd’hui

En tant que Japonais, vous pourrez mieux comprendre et apprécier l’histoire du pays et la culture qui l’entoure.

Comme vous pouvez le voir, le Japon regorge d’histoire, tant écrite que tangible, mais qu’en est-il des développements plus modernes ?

2. La culture japonaise contemporaine

L’une des choses les plus fascinantes au Japon est la préservation de la tradition. Même dans la culture japonaise contemporaine, l’influence du passé du pays est évidente.

Les Japonais déploient de grands efforts pour préserver les formes d’art et les festivals traditionnels. Ces festivals et traditions sont une “culture vivante” et constituent un merveilleux moyen de voir de près des éléments de la culture japonaise qui ont perduré pendant des milliers d’années.

Par exemple, le “Tanabata” (Festival des étoiles) qui se tient en juillet et août de chaque année est resté pratiquement le même depuis plus de mille ans.

En outre, de nombreux artisans dans tout le Japon créent des œuvres de broderie, de poterie, d’art, de composition florale et bien d’autres choses encore !

Dans l’ensemble, le Japon regorge de choses merveilleuses à découvrir, notamment :

  • La cuisine japonaise traditionnelle et moderne
  • Les sources d’eau chaude japonaises pour le rajeunissement et la détente
  • Les magnifiques montagnes, mers, rivières et forêts du Japon
  • Les festivals, célébrations, et plus encore !

En outre, Tokyo est la plus grande ville du monde, avec une population de plus de 33 millions d’habitants et une richesse culturelle moderne. Cette richesse de la culture moderne constitue la base de la dernière catégorie, le divertissement japonais.

3. Divertissements et médias japonais

Manga Japon - Apprendre le japonais

Si vous vous intéressez à la langue japonaise, vous avez probablement été exposé aux médias japonais.

Depuis les années 1950, le Japon a connu un boom culturel étonnant, et son industrie du divertissement est aujourd’hui l’une des plus importantes au monde. En conséquence, la culture japonaise a eu un impact massif en dehors des frontières du Japon.

Le Japon est bien connu pour l’exportation de ses médias, ce qui a permis à des choses comme les anime et les jeux vidéo japonais d’atteindre une énorme popularité internationale.

Il va sans dire que la plupart des gens auront joué à un jeu vidéo japonais à un moment donné, ou vu des anime.

Beaucoup d’apprenants se mettent au japonais précisément à cause du divertissement japonais, et la bonne nouvelle est que ce n’est pas le cas :

  • Jeux vidéo/anime (dont certains ne sont pas traduits en anglais ou français !)
  • Musique, télévision, pièces de théâtre et performances scéniques japonaises
  • La littérature japonaise moderne d’auteurs mondialement connus comme Haruki Murakami
  • Divertissements japonais traditionnels, notamment des pièces de théâtre nô et des kabuki

Il est en fait assez difficile de résumer tout ce que le Japon a à offrir en termes de culture – mais avec un peu de chance, vous avez maintenant une idée de l’ampleur de l’attrait culturel du Japon et de ce qu’il a à offrir à un apprenant potentiel !

Le japonais est-il difficile à apprendre ?

Le japonais est certes une langue difficile, mais elle est loin d’être impossible. En fait, dans cette section, je vais vous montrer pourquoi apprendre le japonais est en fait plus facile que vous ne le pensez.

Apprendre le japonais, c’est surtout prendre des habitudes d’étude intelligentes, se remettre régulièrement en question et garder une bonne routine.

Comme je l’ai déjà mentionné, le japonais emprunte de nombreux mots de l’anglais, donc une fois que vous serez dans la langue, vous serez surpris du nombre de mots qui sont déjà à votre disposition.

De manière réaliste, il faut en moyenne 2 à 3 ans d’études à plein temps pour que vous parliez couramment le japonais. Tout dépend du temps que vous consacrez quotidiennement à l’étude de la langue.

Cela prend beaucoup de temps par rapport à l’anglais ou à l’allemand, par exemple, qu’un francophone peut très bien apprendre en 6 à 8 mois d’études.

Cela dit, si la maîtrise du japonais prend un peu plus de temps, c’est tout simplement parce qu’il y a beaucoup à apprendre.

Il est important de se rappeler qu’il n’est pas nécessairement DIFFICILE d’apprendre.

Une fois que vous aurez franchi les premiers obstacles, vous réaliserez qu’apprendre le japonais est assez amusant et pas si difficile que ça. C’est juste qu’il y a une énorme quantité d’informations à apprendre et cela, naturellement, prend du temps !

C’est pourquoi des habitudes d’étude régulières et efficaces sont particulièrement importantes pour les Japonais : vous devez toujours faire un peu de progrès chaque jour – car il y a beaucoup de progrès à faire !

Essayez de rester concentré et veillez à ce que vos études soient bien dirigées pour ne pas perdre votre motivation.

En outre, vous constaterez que si l’apprentissage du japonais présente des difficultés différentes de celles de la plupart des langues occidentales, le japonais présente également des points plus faciles à maîtriser que les langues occidentales, par exemple :

  • Il n’y a que deux temps de verbe
  • Il n’y a pas de mot genre à apprendre
  • Il comporte des règles de prononciation simples
  • Il y a très peu de verbes irréguliers

Pourtant, malgré tout cela, il existe des mythes persistants sur la difficulté du japonais, qui peuvent être intimidants pour les débutants et ceux qui envisagent de s’initier à cette langue.

Mais en réalité, la plupart de ces mythes sont tout simplement faux. Examinons de plus près quelques-uns d’entre eux.

Mythe n°1 : le Kanji est presque impossible à apprendre – il y a trop de caractères !

Le kanji est l’un des trois éléments utilisés dans le système d’écriture japonais. Il s’agit d’un ensemble de caractères qui ont été adoptés du système d’écriture chinois et sont utilisés avec les caractères japonais hiragana et katakana.

Il existe de nombreux kanjis à apprendre, mais il n’est pas nécessaire d’en apprendre beaucoup pour devenir familier avec la langue.

Après tout, les enfants japonais apprennent à parler la langue bien avant d’avoir une maîtrise avancée du kanji.

En outre, plus on étudie le kanji, plus il est facile de l’apprendre. Au début, il peut être difficile de s’en rendre compte, mais une fois que vous avez un peu d’expérience, il est facile de mémoriser rapidement de nouveaux caractères.

Saviez-vous que même les locuteurs natifs du japonais oublient parfois les caractères kanji ?

En fait, c’est l’un des sujets de conversation les plus simples parmi les locuteurs natifs – “Comment écrivez-vous ce mot ?” – ce qui donne souvent lieu à de longues discussions et à une vérification frénétique du dictionnaire.

La bonne nouvelle, c’est que toutes les connaissances en kanji sont cumulatives. Plus vous apprenez de kanji, plus vous connaissez de mots. Et plus vous connaissez de kanji, plus vite vous apprenez de nouveaux mots.

Mythe n°2 : Si je mélange ma grammaire japonaise, je vais avoir l’air stupide

La grammaire japonaise est différente de celle à laquelle vous êtes habitué en français, mais la logique qui la sous-tend ne l’est pas.

Les Japonais pensent, parlent et font les mêmes choses que vous. Ils expriment simplement leurs idées d’une manière légèrement différente.

La grammaire japonaise vous paraîtra étrangère et déroutante au début, mais c’est normal – vous n’y êtes pas encore habitué !

Faites de votre mieux et essayez de vous améliorer un peu plus chaque jour.

Laissez-moi vous confier un petit secret…

La plupart des Japonais seront tout simplement étonnés et impressionnés de voir que vous vous donnez la peine d’apprendre leur langue au départ.

Ils sont conscients que cela peut être difficile – (parce que les Japonais ont aussi du mal avec le français !) – et vous n’avez pas à vous inquiéter qu’ils se moquent de vous.

L’expérience m’a appris que les gens sont rarement critiques lorsqu’il s’agit d’étrangers parlant leur langue. Ils apprécient qu’ils fassent l’effort et ils veulent que vous réussissiez.

Mythe n°3 : le japonais implique trop de politesse et peut être vague et indirect

Les Japonais ont une réputation de politesse, qui se répercute sur leur façon de parler.

Souvent, des mots ou même des parties de phrases sont omis afin de ne pas marcher sur les sentiments de quelqu’un ou pour aider à atténuer les situations gênantes.

Cela donne à certains apprenants l’impression que le japonais, en tant que langue, est très vague.

La vérité est que le japonais est parfaitement capable d’être très direct ; mais en raison des normes sociales, il est souvent impoli de parler franchement.

Une deuxième préoccupation est la nature de la hiérarchie sociale au Japon et la manière appropriée de parler à ceux qui sont au-dessus ou en dessous de vous en termes de statut social.

La chose la plus importante à retenir est la suivante : les Japonais ont des normes différentes pour les locuteurs natifs et pour les locuteurs non natifs.

En tant que non-natif, vous n’êtes généralement pas tenu de parler avec le niveau de politesse approprié à tout moment.

Lorsque vous en êtes aux premiers stades de votre apprentissage du japonais, n’ayez pas peur de faire des erreurs ou de vous inquiéter trop de paraître impoli.

Il vaut la peine d’apprendre à demander l’aide d’un locuteur natif pour la politesse, mais en général, ne vous souciez pas trop des formalités au début – concentrez-vous simplement sur le plaisir et l’apprentissage de la langue.

Cinq pièges à éviter pour un débutant en japonais

Apprendre le japonais

Le japonais est une langue difficile à maîtriser. Franchement, le plus difficile est peut-être de commencer à parler japonais.

Une fois le départ passé, le reste se fait en douceur. Je veux donc vous parler de quelques pièges dans lesquels les débutants tombent.

1. Ne pas essayer d’apprendre trop vite

Il y a BEAUCOUP de connaissances à couvrir en japonais, et le moyen le plus rapide de s’épuiser est d’essayer d’apprendre trop vite.

Adoptez un rythme où vous vous sentez à l’aise mais aussi où vous vous mettez régulièrement au défi.

N’oubliez pas que pour atteindre la maîtrise de la langue, vous devez vous appuyer sur des bases solides. Ne sous-estimez pas le pouvoir de la répétition pour y parvenir.

Prenez votre temps, profitez du voyage et n’essayez pas de vous bourrer la tête de toute la langue en un mois ou deux seulement. Vous ne ferez que vous frustrer et finirez probablement par abandonner.

Le japonais est une langue très riche et très profonde – considérez-la comme un marathon et non comme un sprint jusqu’à la ligne d’arrivée.

2. Ne vous attaquez pas aux kanji trop tôt

Le kanji est vraiment une partie du japonais le mieux appris de façon progressive.

Vous commencez à apprendre des kanjis faciles au niveau débutant, mais vous n’êtes pas obligé de le faire. Personnellement, j’ai appris les kanjis progressivement mais j’ai donné la priorité aux hiragana/katakana et à l’expression orale.

Je vous promets… que vous passerez beaucoup de temps à étudier les kanjis plus tard !

Alors ne vous précipitez pas, et commencez à l’étudier quand vous vous sentirez à l’aise avec les bases et que vous serez prêt à passer aux matières de niveau intermédiaire.

3. N’essayez pas d’apprendre à partir d’un anime ou d’un manga en tant que débutant

Je vais probablement en contrarier certains avec celui-ci, mais écoutez-moi bien !

C’est très bien si votre objectif final est de lire un manga ou de regarder un anime sans sous-titres, mais je vous recommande fortement de ne pas essayer d’utiliser ces choses comme une ressource d’apprentissage pour débutants.

La raison en est que même un anime/manga “facile” nécessitera un niveau de japonais un peu plus avancé. Si vous aimez les mangas, alors vous devriez les lire quand vous le souhaitez, mais sachez que ce sera un véritable défi pour un débutant.

Les médias de divertissement font souvent appel à une grammaire non standard et à des expressions décontractées qui peuvent rapidement submerger un nouvel apprenant et le laisser perdu et confus.

Une fois que vous avez atteint le niveau intermédiaire, les anime/manga sont un excellent moyen d’apprendre si vous les aimez vraiment et ils peuvent vous aider à rester motivé pour apprendre.

Mais attention, la façon dont les personnages parlent dans la fiction est souvent très différente de la façon dont les gens parlent dans la vie réelle.

4. Ne négligez pas la pratique de la parole et de l’écoute

Si vous pouvez trouver des personnes qui parlent japonais dans votre communauté locale, ou si vous avez un membre de votre famille/ami qui est japonais, vous êtes en bonne forme !

Sinon, vous pouvez trouver des partenaires en ligne pour vous entraîner à parler avec eux.

Beaucoup de gens ne trouvent pas de partenaire pour s’entraîner ou trouvent que parler est intimidant, alors ils le négligent. Grosse erreur !

Vos progrès dans la langue seront BEAUCOUP plus rapides si vous bénéficiez régulièrement de l’aide d’un locuteur natif japonais, plutôt que d’essayer de tout régler par vous-même !

Dernière mise à jour le 2020-05-31. Liens et images fournis par Amazon Product Advertising API

Libraire de formation et de passion, comme dirait Stephen King "Si vous jugez le livre, le livre vous juge aussi.” :)

1 Commentaire

  1. Merci pour ce magnifique article/discours de motivation
    Ton cas est un exemple à suivre .

Écrire un commentaire

Pinterest